|
|
|
|
Con el propósito de que Sylvannia UO pueda llegar a más partes del mundo, desde aquí queremos anunciar el comienzo del primer concurso de traducciones del servidor. Básicamente, éste consiste en traducir la web a inglés, y dado que se trata de un trabajo arduo, ofreceremos a aquellos que nos envíen las mejores traducciones suculentos premios:
- Mejor traducción de la sección MENÚ PRINCIPAL (sin contar contenido de los Foros): Estatuilla de reconocimiento y 3 Power UPs Subir Skill
- Mejor traducción de la secciones CREAR CUENTA, ESTADO y de la Solicitud de afiliación: Estatuilla de reconocimiento y Power UP Pj Adicional
- Mejor traducción de la sección INFORMACIÓN: Estatuilla de reconocimiento y Power UP Doom Artifact (A elegir)
- Mejor traducción de la sección POWER UP: Estatuilla de reconocimiento y Power UP Multi Account
- Mejor traducción de la sección TORNEOS: Estatuilla de reconocimiento y Power UP Greater ToT (Aleatorio)
Debéis enviar vuestras traducciones en formato .txt a
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
desde la dirección e-mail que registrasteis al crear vuestras cuentas en el servidor. El concurso finalizará el día 6 de Enero del 2008, en el cual se entregarán los premios a los ganadores en conmemoración al Día de Reyes.
Para juzgar las traducciones recibidas, tendremos en cuenta los siguientes valoraciones:
1.- Calidad del inglés
2.- Cantidad de texto traducido
3.- Uso de etiquetas html para indicar estilos, enlaces, imágenes y saltos de línea
4.- Claridad y similitud respecto a los textos originales (uso de mayúsculas, puntuaciones, etc.)
Os dejamos aquí un recurso online que puede resultaros útil para cumplir el propósito. Buena suerte a todos los participantes. |
|
|
|
|
|
